Cosmic Gate

Agitossp: Como que surgiu o projeto Cosmic Gate?

Cosmic Gate: Nós dois já estávamos envolvidos em vários outros projetos em 1998, e num encontro totalmente ao acaso num estúdio, nós dois fizemos uma jam session boa, criando uma track, onde alguns meses depois lançamos sobre o nome do novo projeto chamado Cosmic Gate, sem pensar que este projeto mudaria nossas vidas de lá em diante.

AS: Como que foi a primeira que o Cosmic Gate tocou ao público?

CG: Nós nos visitávamos nas boates que éramos residentes várias vezes antes de sermos Cosmic Gate e mixávamos tracks juntos, então depois de aproximadamente 15 anos agora, realmente não nos lembramos do primeiro show como Cosmic Gate, quão triste que isso seja…

AS: Cosmic Gate já tocou nos melhores festivais de música eletrônicado mundo. Qual lugar ou festival vocês ainda não tiveram o prazer de tocar e gostariam de fazê-lo?

CG: De fato, tivemos o prazer de tocar em vários dos principais festivais ao redor do mundo ao longo dos anos. Um que de alguma maneira ainda não deu certo de tocar é o Coachella nos EUA, talvez no futuro isso aconteça, veremos…

AS: Vocês podem fazer os fãns brasileiros saberem suas músicas top 10 do momento?

CG: Por favor vejam nosso top 10 atual no beatport:

http://www.beatport.com/charts/cosmic-gate-wym-deluxe-april-2013-chart/174115

AS: Nos diga tudo sobre a edição Deluxe de “Wake Your Mind”…

CG: Além das 13 faixas normais do álbum “Wake Your Mind”, a edição Deluxe contém os melhores remixes, remixes ainda não liberados, vídeos de nossos singles, além de materiais de bonus, achamos que é uma grande ferramenta para todo fã de Cosmic Gate, ou para conseguirmos novos fãs 🙂

AS: Quais são as possibilidades de uma turnê de Cosmic Gate no Brasil em 2013?

CG: Nós, particularmente, somos grandes fãs do Brasil, inclusive já passando várias férias em seu lindo país, então esperamos ter o prazer de vir fazer uma turnê, ou pelo menos alguns shows, no Brasil em 2013 sim!

AS: O que nós podemos esperar de Cosmic Gate no futuro?

CG: Estamos trabalhando em novas músicas no momento, além de fazermos várias turnês relacionadas ao “Wake Your Mind” e shows em boates continuarão como sempre, além de um show de rádio/podcast está perto de ser lançado também, manteremos vocês ocupados!

AS: Mais uma vez obrigado pela entrevista! Por favor deixem uma mensagem para todos os seus fãs no Brasil e para seus leitores do Agitossp.

CG: (sic) “Muito obrigado” pelo suporte, mesmo não tocando muito no Brasil, recebemos várias mensagens de vocês, esperamos aparecer no Brasil com mais frequência no futuro para termos um tempo legal juntos!

How did the project Cosmic Gate come about?

We both were involved in several other projects already back in 1998, and on a total chance studio meeting the 2 of us did a fun jam session, creating a track, that a few month later we released under the new project we called cosmic gate, totally not thinking that this project will change our lives from this moment on…

What was it like the first time the Cosmic Gate performed?

We were visiting ourselves in our resident clubs a lot of times before Cosmic Gate and were mixing tracks together, so that after nearly 15 years now, we actually do not even remember the first official Cosmic Gate gig together, as sad as it is…

Cosmic Gate has performed the best electronic music festivals in the world. What place or festival have you not yet had the pleasure to play and would like to?

We indeed had the pleasure to play a lot of major festivals around the world during the years. One that somehow never worked out yet is Coachella in the US, maybe in the future it will happen, we see…

Can you let your Brazilian fans know your current top 10 tracks?

Please check our current top 10 on beatport:

http://www.beatport.com/charts/cosmic-gate-wym-deluxe-april-2013-chart/174115

Tell us all about the new Deluxe Edition of ‘Wake Your Mind’?

Besides the regular 13 tracks of the Wake Your Mind album, the Deluxe Edition contains the best remixes, new yet unreleased remixes, the videos of our singles plus some more bonus material, we think it is a great tool for each Cosmic Gate fan, or hopefully for new fans in the making 

What are the possibilities of a Cosmic Gate tour in Brazil in 2013?

We personally are big fans of Brazil, and even spent several vacations in your beautiful country, so hopefully we will have the pleasure to come for a tour or at least some shows to Brazil in 2013 indeed!

What can we expect the Cosmic Gate for the future?

We are working on new music at the moment, plus the touring with a lot of Wake Your Mind concerts and club shows will continue as always, a radio/podcast show is close to be released as well, we will keep you guys busy!

Once again thank you for the interview! Please leave a message for all his fans in Brazil and to the 

Muito obrigado for the support, even not playing in Brazil a lot we get a lot of messages from you guys, we hope to come more often to Brazil in the future to have a good time together!

Entrevista: Sérgio Luis Junior / Tradução: Kenny Evans – Fernando Matt

Mostrar mais
Verifique também
Fechar
Botão Voltar ao topo
Pular para o conteúdo

Adblock detectado

Ajude-nos a manter nosso conteúdo gratuito

O dinheiro que recebemos quando mostramos anúncios nos ajuda a produzir conteúdo e levar informação confiável para você